10 Fábulas mais famosas de Esopo

Num dia quente de verão, uma Raposa estava passeando por um pomar até que chegou a um cacho de Uvas que estava amadurecendo em uma videira que havia sido treinada para crescer em um galho alto. “Exatamente o que preciso para matar minha sede,” disse ela. Recuou alguns passos, tomou impulso e pulou, mas errou o cacho. Virando-se novamente com um Um, Dois, Três, ela saltou, mas sem sucesso. Repetidas vezes tentou alcançar o tentador petisco, mas finalmente teve que desistir, e saiu com o nariz empinado, dizendo: “Tenho certeza de que estão verdes.”

É fácil desprezar o que você não pode obter.

Num dia de verão, em um campo, um Gafanhoto estava saltitando, cantando e alegrando-se à vontade. Uma Formiga passou, carregando com grande esforço uma espiga de milho que estava levando para o formigueiro.
“Por que não vem conversar comigo,” disse o Gafanhoto, “em vez de se esforçar tanto dessa maneira?”
“Estou ajudando a acumular comida para o inverno,” disse a Formiga, “e recomendo que você faça o mesmo.”
“Por que se preocupar com o inverno?” disse o Gafanhoto; “temos bastante comida agora.” Mas a Formiga seguiu seu caminho e continuou seu trabalho. Quando o inverno chegou, o Gafanhoto não tinha comida e encontrou-se morrendo de fome, enquanto via as formigas distribuindo todos os dias milho e grãos dos estoques que haviam coletado no verão. Então o Gafanhoto compreendeu:

É melhor se preparar para os dias de necessidade.

A Lebre estava certa vez se gabando de sua velocidade diante dos outros animais. “Eu nunca fui derrotado”, disse ele, “quando acelero a toda velocidade. Desafio qualquer um aqui a correr comigo.”
A Tartaruga disse calmamente: “Aceito seu desafio.”
“Essa é uma boa piada”, disse a Lebre; “Eu poderia dançar em volta de você o caminho todo.”
“Continue se gabando até vencer”, respondeu a Tartaruga. “Vamos correr?”
Então um percurso foi fixado e uma largada foi feita. A Lebre disparou quase fora de vista imediatamente, mas logo parou e, para mostrar seu desprezo pela Tartaruga, deitou-se para tirar um cochilo. A Tartaruga continuou e continuou e, quando a Lebre acordou de seu cochilo, viu a Tartaruga bem perto do posto vencedor e não conseguiu correr a tempo de salvar a corrida. Então disse a Tartaruga:

“Devagar se vai ao longe.“

Certa vez, quando um Leão dormia, um pequeno Rato começou a correr para cima e para baixo sobre ele; isso logo despertou o Leão, que colocou sua enorme pata sobre ele, e abriu suas grandes mandíbulas para engoli-lo. “Perdão, ó Rei,” gritou o pequeno Rato: “perdoe-me desta vez, nunca me esquecerei: quem sabe um dia eu possa retribuir o favor?” O Leão ficou tão divertido com a ideia de que o Rato pudesse ajudá-lo, que levantou a pata e o deixou ir. Algum tempo depois, o Leão foi capturado em uma armadilha, e os caçadores que desejavam levá-lo vivo para o Rei, amarraram-no a uma árvore enquanto procuravam um carro para transportá-lo. Naquele momento, o pequeno Rato passou por ali, e vendo a triste situação em que o Leão estava, aproximou-se e logo roeu as cordas que amarravam o Rei das Feras. “Eu não estava certo?” disse o pequeno Rato.

Pequenos amigos podem se revelar grandes amigos.

Era uma vez um Lobo que estava bebendo água em uma fonte na encosta de uma colina, quando, ao olhar para cima, viu um Cordeiro começando a beber um pouco mais abaixo. “Aqui está o meu jantar,” pensou ele, “se eu apenas puder encontrar uma desculpa para pegá-lo.” Então ele gritou para o Cordeiro: “Como ousas turvar a água da qual estou bebendo?”
“Não, mestre, não,” disse o Cordeirinho; “se a água está turva lá em cima, não posso ser a causa disso, pois ela corre de você para mim.”
“Bem, então,” disse o Lobo, “por que você me chamou de nomes feios no ano passado?”
“Isso não pode ser,” disse o Cordeiro; “eu tenho apenas seis meses de idade.”
“Não me importa,” rosnou o Lobo; “se não foi você, foi seu pai;” e com isso ele se lançou sobre o pobre Cordeirinho e WARAA WARAA WARAA WARAA WARAA devorou-o por completo. Mas antes de morrer, o cordeirinho sussurrou:

“Qualquer desculpa serve para um tirano.”

O Vento e o Sol estavam discutindo sobre qual deles era o mais forte. De repente, viram um viajante descendo pela estrada, e o Sol disse: “Vejo uma maneira de resolver nossa disputa. Aquele de nós que conseguir fazer com que o viajante tire o manto será considerado o mais forte. Comece você.” Então o Sol se escondeu atrás de uma nuvem, e o Vento começou a soprar com toda a força sobre o viajante. Mas quanto mais ele soprava, mais o viajante enrolava o manto ao redor de si, até que por fim o Vento teve que desistir em desespero. Então o Sol saiu e brilhou com todo o seu esplendor sobre o viajante, que logo achou muito quente para continuar caminhando com o manto.

A gentileza faz mais do que a severidade.

Um Corvo, meio morto de sede, encontrou uma Jarra que um dia estivera cheia de água; mas quando o Corvo colocou o bico na boca da Jarra, descobriu que restava muito pouca água, e que ele não conseguia alcançá-la. Tentou, e tentou, mas por fim desistiu em desespero. Então teve uma ideia, pegou uma pedrinha e a jogou dentro da Jarra. Depois pegou outra pedrinha e a jogou dentro da Jarra. E pegou mais outra pedrinha e a jogou dentro da Jarra. A cada pedrinha que lançava, ele via a água subir um pouco mais. Depois de lançar algumas pedrinhas, conseguiu saciar sua sede e salvar sua vida.

Pouco a pouco se faz o truque.

Certo dia, um Burro encontrou uma pele de Leão que os caçadores haviam deixado ao sol para secar. Ele a vestiu e foi em direção à sua aldeia natal. Todos fugiram ao vê-lo, tanto homens quanto animais, e ele ficou muito orgulhoso. Em sua alegria, ele levantou a voz e zurrava, mas então todos o reconheceram, e seu dono veio e lhe deu uma boa surra pelo susto que causou. Pouco depois, uma Raposa se aproximou dele e disse: “Ah, eu te reconheci pela voz.

As roupas finas podem disfarçar, mas as palavras tolas revelarão um tolo.

Aconteceu que um Cão tinha conseguido um pedaço de carne e o carregava em sua boca para comê-lo em paz. No caminho para casa, ele teve que atravessar uma tábua que estava sobre um riacho corrente. Ao atravessar, olhou para baixo e viu sua própria sombra refletida na água abaixo. Pensando que era outro cão com outro pedaço de carne, decidiu que queria aquele também. Então ele deu uma mordida na sombra na água, mas, ao abrir a boca, o pedaço de carne caiu, mergulhou na água e nunca mais foi visto.

Cuidado para não perder a substância ao tentar agarrar a sombra.

Era uma vez um jovem Menino Pastor que cuidava de suas ovelhas ao pé de uma montanha, perto de uma floresta escura. Ele se sentia bastante solitário durante o dia, então pensou em um plano para conseguir um pouco de companhia e diversão. Ele correu em direção à aldeia gritando “Lobo, Lobo”, e os aldeões saíram para encontrá-lo, e alguns deles ficaram com ele por um bom tempo. Isso agradou tanto o menino que, alguns dias depois, ele tentou o mesmo truque novamente, e novamente os aldeões vieram ajudá-lo. Mas pouco depois, um Lobo realmente saiu da floresta e começou a atacar as ovelhas, e o menino, é claro, gritou “Lobo, Lobo”, ainda mais alto do que antes. Mas desta vez, os aldeões, que já haviam sido enganados duas vezes, pensaram que o menino estava novamente tentando enganá-los, e ninguém se mexeu para ajudá-lo. Assim, o Lobo fez uma boa refeição com o rebanho do menino, e quando o menino reclamou, o homem sábio da aldeia disse:

Um mentiroso não será acreditado, mesmo quando falar a verdade.